Hi guys
I am one of the developers of REI3 lowcode platform. A while ago we have implemented an E2EE in REI3 and directly released a collaborative business-grade password manager.
REI3 is OpenSource (MIT license) and can be used completely free of charge, on-premise.
The E2EE security concept can be viewed directly here.